JELES ke BANG???

tadi tengah syok2 kursus dapat message kat chat FB..

dari seorang kawan sekolah menengah..

tak ada la rapat sangat..

tapi kawan la..

bila dia tegur dengan ayat yang berbaur kejelesan dan perasaan tak puas hati, tak ada salam tak ada apa, 

pe lagi kan...

terus rasa hot la..

amek kaw.. kena sebijik

klik untuk besarkan gambar

ehhee.. korang faham ke??

sebab perbualan ni dalam dialek kelantan..

tapi tak pior (pure) sangat la..

meh nak explain ngan translate...  ni translate lebih kurang la.. makna akhir tetap sama

D = dia, S = Saya

D :  cikgu la jugak yang sedap semua/segala.....

S:  ape dia

D: dengar kata bajet pendidikan yang paling banyak sekali (underlying meaning: sedap sini merujuk banyak bukan best, dia cakap best tu untuk perli je..)

S: dah pendidikan bukan bagi dekat cikgu pun duit tu, bagi ke atasan juga.. kalau bagi dekat cikgu baru best (sedap sini bermaksud best)

D: tp pm umum aritu cikgu dlm perkhidmtn x smpai spuluh thun leh dpt kenaikan dg44....sdap la..

S: dah tu kijo ckgu lebih 12jam kot.. 

siap bwk blik umh lagi kerja...
camni jela.. aci mu try jd cikgu sebulan tgk senang ke tak, takpun kalau dengki juga lagi, mu berenti jela jd ****.. jadi ckgu

D: tak nak aku, banyak tekanan

S: Dh tahu pun. tak payah nak dengki la..
cikgu-cikgu pun tak pernah (tak rajin = tak pernah) nak dengki dengan kerja lain
sebab tau semua kerja susah, tak de kerja yang senang melainkan tak kerja. ini sikit-sikit dengki dengan cikgu, cuba try jadi cikgu, baru tau camana.. sebab tu aku pun tak kata kerja **** senang
sebab aku pun tak tau camana..



lepas tu terus dia sign out.. 

geram bukan sebab ape.. sebab ini bukan kali pertama dia mempersoalkan benda gini... asal ada je benda

berkaitan walaupun semua kakitangan awam dapat sama, tapi disebabkan PM bagi contoh guru je, 

bajet 2012 pun sama..

ada je yang dia tak puas hati, dengki-dengki.. ape la..

tak ada niat nak memalukan dia pun.. sebab tu saya blurkan nama dia... 

even kerja dia pun sy blurkan.. sebab tau tak semua orang dalam profesion dia macam tu...

yang lepas-lepas, bolehla, saya reply elok-elok, tapi makin melampau plak nampak, 

malas nak layan  orang cenggini.. huh!

>
>